When is a green building really ‘green’?